Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
4ο Επεισόδιο
~Όταν δεν θες να φας μόνος,~
~Μην ψάχνεις κάποιον άλλο,~
~Ακόμη και τα ανεμειγμένα με ανησυχία ξεσπάσματα σου~
~είναι μια μικρή ευτυχία για εμένα,~
Αυτός ο άντρας γνωρίζει ~είναι μια μικρή ευτυχία για εμένα,~
Αυτός ο άντρας γνωρίζει
πόσο πολύτιμο είναι αυτό που έχει.
Την ένιωσα, την τυφλή...
...αυτοπεποίθηση. ~Όταν με συναντάς και θες να περπατάμε όλη μέρα,~
~Στο πλάι σου, περισσότερο από τον καθένα σε αυτόν τον κόσμο~
Συγγνώμη για το περιστατικό.
Το κινητό μου μπερδεύτηκε με τον άντρα από το ξενοδοχείο,
και ενώ πήγα να τα ανταλλάξουμε, κατέληξα να κοιμηθώ στο σπίτι του άντρα αυτού.
~Πάντα πρόσεχα την άδεια θέση σου,~
~Τώρα έλα και ξεκουράσου άνετα.~
Συναντιόμαστε ξανά.
Ω, ναι. Συναντιόμαστε συχνά.
Ω, κατά κάποιον τρόπο αναγνωρίσατε ο ένας τον άλλο.
Αυτό είναι το αγόρι της Γιο Ρουμ ο Κύριος Ναμ Χα Τζιν.
Αυτός είναι ο Κανγκ Τε Χα που θα δουλεύει μαζί μας.
Τι συμβαίνει;
Ω, δεν απαντούσες το κινητό σου οπότε τηλεφώνησα στην Σολ...
και είπε ότι ήσουν εδώ και ότι ερχόμουν και εγώ.
Αλλά πως και είσαστε και οι δύο εδώ;
Ας πιούμε ένα ποτό μαζί.
Θες να πιεις κάτι πριν φύγεις;
Να το κάνουμε;
Ένα ακόμη ποτήρι από το ίδιο.
Φυσικά.
Δεν ξέρω πως κατέληξε να δουλεύει με αυτόν τον άντρα.
Η εξήγηση έχει αργοπορήσει λιγάκι.
Άκουσα ότι συναντηθήκατε στο ξενοδοχείο όταν πήγε στο ραντεβού για πιθανή κοπέλα για γάμο.
Συγγνώμη για ό,τι συνέβη τότε.
Όχι, καθόλου δεν πειράζει.
Αλλά πως καταλήξατε να δουλεύετε μαζί;
Ω, κατά τύχη. -Κατά τύχη.
Δούλευα σε ένα πρότζεκτ για ένα μπαρ με κρασιά, και
ενώ έψαχνα για μια εταιρία που μπορεί να κάνει μοναδικά έργα με ξύλο,
ανακάλυψα το Καλοκαίρι και το Πεύκο.
Είμαστε αρκετά μοναδικές, βλέπεις.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Εγώ πήγα νωρίτερα όμως.
Ω, το στομάχι μου πονά.
Τι, τι;!!
Τρελάθηκες; Πως μπορείς να φέρεις εδώ τον Χα Τζιν;!
Είπε ότι ήταν κοντά και πως θα περάσει. Να του έλεγα να μην έρθει;
Είπα ήδη στον Κανγκ Τε Χα να κρατήσει το στόμα του κλειστό σχετικά με το ότι είχατε σχέση παλιά.
Γιατί είσαι τόσο στην τσίτα;
Δεν είναι θαρρείς και τον απάτησες με τον Κανγκ Τε Χα και πιάστηκες στα πράσα;
Ξέρεις πως χτυπούσε η καρδιά μου όταν είδα τους δύο τους να στέκονται μαζί;
Μην ξεχνάς,
αυτή η όννι είναι πάντα στο πλάι σου.
Μια φίλη που γεννήθηκε μια εβδομάδα πριν εμένα, δεν σε αναγνωρίζω ως οννι.
Δεν νιώθω πως είσαι τόσο αξιόπιστη ούτε εσύ.
Δέχτηκα την επαγγελματική του κάρτα και του συστήθηκα, αλλά ήταν λιγάκι άβολο.
Σε μια τέτοια κατάσταση, οι γυναίκες γίνονται φίλες γρήγορα.
Οι άντρες τσιτώνονται λιγάκι.
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο αλλά και οι δύο ελέγχουμε ο ένας τον άλλο αφού είμαστε άντρες.
Θα είναι αυτός ο άτιμος πιο δυνατός ή εγώ;
Τι είδους τύπος να είναι; Κάτι τέτοιο.
Γινόμαστε απλά ζωώδεις σε τέτοιο τρόπο, χωρίς να το γνωρίζουμε.
Ξέρεις πως να παίζεις μπιλιάρδο;
Ορίστε; Λοιπόν, λιγάκι.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι, χαλαρά. Έχουν μια αίθουσα μπιλιάρδου πάνω.
Εντάξει, μέσα είμαι.
Θες να φύγουμε;
Όχι, σκέφτομαι να παίξω ένα παιχνίδι στο μπιλιάρδο.
150 για εμένα, εσύ;
Και εγώ για περίπου τόσα παίζω, επίσης.
Μπορείς να ξεκινήσεις τότε.
Έχει περάσει καιρός από τότε που έπαιξα τελευταία.
Και εγώ επίσης δεν έχω παίξει εδώ και πολύ καιρό.
Είπες ότι να παίξουμε χαλαρά αλλά παίζεις με αρκετά σοβαρή έκφραση.
Ένα παιχνίδι είναι απλά ένα παιχνίδι αλλά δεν μου αρέσει να χάνω.
Τότε θα πρέπει να παίξω σοβαρά και εγώ.
Ω, είναι καλός!
Απλά το επίπεδο ενός παιδιού.
Ναι! Ισοπαλία. Μόλις είναι σε ισοπαλία, σωστά;
Είσαι πραγματικά 150;
Εσύ τώρα που το συζητάμε φαίνεσαι να είναι 200.
Δεν είναι δύσκολο να σπουδάζεις για να γίνεις γιατρός;
Πιθανότατα να μην έχεις τόσο πολύ χρόνο αλλά πρέπει να έπαιξες αρκετά.
Ξέρεις ότι είμαι στο πεδίο των μαθηματικών και της επιστήμης.
Συνυπογραφή,..., τα διάβασα μέχρι να τα βαρεθώ.
Βλέπω τις γωνίες από ένστικτο και το σώμα μου απλά κινείται.
Δεν είναι αυτό αλλά φαίνεται πως είσαι αρκετά ανταγωνιστικός.
Συνήθως διαλέγω απλά να χάσω,
αλλά αν κάποιος προσπαθεί να με κερδίσει δεν είμαι άτομο που θα αφήσω να με ποδοπατήσουν.
Φυσικά, πρέπει να κερδίσεις όπως και να έχει.
Αχου.
Τα έκανε μούσκεμα!
Ε, αν δεις κάτι τέτοιο πρέπει να κάνεις πως δεν το είδες. Είναι ντροπιαστικό γι αυτόν.
Ω, ώστε έτσι;
Η στέκα είναι στραβή.
Ορίστε.
Δεν μου φαίνεται να είναι.
Γιατί γλιστράνε τόσο τα χέρια μου τώρα;
Πρέπει να αγχώθηκες βλέποντας πως τα χέρια σου ίδρωσαν.
Έχω χέρια που ιδρώνουν έτσι και αλλιώς.
Ω, αν είναι τόσο άσχημο τότε πάνε στο νοσοκομείο.
Μπορεί να αντιμετωπιστεί αρκετά εύκολα.
~Μια ώρα στο γραφείο μου~
~δύο ώρες στο κρεβάτι μου~
~Όταν τα μάτια μου άνοιξαν, όταν κοιμάμαι, σκέφτομαι συνέχεια εσένα.~
~Όπου και να πάω,~
~Θαρρείς και με ακολουθείς,~
~Μου αποσπά την προσοχή και είναι ενοχλητικό, το ότι με στοιχειώνεις,~
~Να αποφασίσουμε να πιούμε ένα καφέ χαλαρά,~
~Είναι λιγάκι άβολα αλλά μου αρέσει έτσι και αλλιώς~
~Αυτή η φοβερή αγάπη για την οποία δεν μπορεί αν γίνει συζήτηση,~
~Αυτή η αγάπη μου δεν μπορεί να εξαπατηθεί~
~Ας αρχίσουμε ξανά~~
Καλέ μου, κέρδισες!
Φυσικά, γιατρέ Ναμ.
Νιώθω πως με άφησε να κερδίσω.
Ίσως έπρεπε να βάλω στοίχημα.
Την επόμενη φορά ας βάλουμε στοίχημα.
Πως είναι το πρόγραμμά σου την επόμενη εβδομάδα;
Πραγματικά σκέφτεσαι να το κάνεις;
Ε, μισό λεπτό!
Φυσικά. Πότε την επόμενη εβδομάδα;
8 μμ. Εδώ.
Ω, ήρθες;
Ο Πρόεδρος είναι στο ντους.
Ο Πρόεδρος Μπε ήρθε ξανά;
Πήρα τα παπούτσια του έξω αφού είναι εκείνα τα παπούτσια ξανά σήμερα.
Δεν είναι εκεί.
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην είναι.
Τα παπούτσια πραγματικά εξαφανίστηκαν και η θήκη για το γάλα εξαφανίστηκε και αυτή.
Ποιος πήρε αυτά τα βρώμικα πράγματα;
Τι να κάνουμε; Ο Πρόεδρος είπε πως θα πήγαινε στην τοποθεσία του γυρίσματος.
Τι εννοείς; Βγες και αγόρασε ένα ζευγάρι εμφανίσιμα παπούτσια πεζοπορίας.
Σκέφτεστε να του αγοράσετε παπούτσια;
Τα έχασε στο σπίτι μου. Τι άλλο μπορώ να κάνω;
Πραγματικά ενοχλεί τους ανθρώπους με πολλούς και διάφορους τρόπους.
Τα μαγαζιά είναι όλα κλειστά τέτοια ώρα.
Πάω.
Αν περπατήσεις ίσια θα το δεις αμέσως.
Πηγαίνετε πρώτοι. Δεν με πειράζει να περιμένω μόνος.
Όχι, θα περιμένουμε μέχρι να έρθει ο οδηγός.
Αλλά δεν πειράζει να οδηγήσεις;
Μια γουλιά ήπια μόνο(μπύρα), δεν πειράζει.
Καλέσατε οδηγό;
Ναι, Σονγκμπουκ-ντονγκ.
Θα φύγω πρώτος, τότε.
Πάμε και εμείς.
Όχι μουσική, Χαν Γιο Ρουμ.
Δώσε εξηγήσεις. Πως κατέληξες να δουλεύεις με αυτόν τον άντρα.
Αν δεν μου πεις,
απλά θα το αφήσω να περάσει, αλλά ελπίζω να μην με αφήσεις με την παρεξήγηση...
και να φαντάζομαι διάφορα.
Κοιμήθηκες με αυτόν τον άντρα!
Σου είπα ότι τίποτα δεν συνέβη!
Πρώτα, τον συνάντησες στο ξενοδοχείο.
Δεύτερον, καταλάθος πήρε ο ένας το κινητό του άλλου εκεί.
Τρίτον, καθώς πήγες να πάρεις το κινητό σου, κοιμήθηκες σπίτι του.
Μου πήρε αρκετό χρόνο να το δεχτώ ως εδώ.
Τέταρτον, ακόμη δουλεύετε μαζί κατά τύχη.
Για αυτό σε ρώτησα αν είσαι εντάξει με την δουλειά.
Δεν είπες ότι συνεργάζεσαι με αυτόν τον άντρα.
Συνέβη συμπτωματικά! Θέλεις να ξυπνήσεις. τη Σολ και να την ρωτήσεις;!
Συγνώμη.
Ανησυχούσα ότι αν στο έλεγα ότι ήταν ο ίδιος άντρας θα ανησυχούσες για αυτό.
Δεν νομίζεις ότι όλα αυτά τα ανακάλυψα πολύ αργά;
Ναι, συγνώμη.
Είναι δύσκολο για μένα να δείξω κατανόηση απόψε.
Για αυτό σε κάλεσα απόψε. Σε πήρα γιατί δεν έχω τίποτα να σου κρύψω.
Αν υπήρχε κάτι, θα ένιωθα ενοχές, θα σε καλούσα;
Δεν με πήρες αλλά η Σολ το έκανε.
Και η Σολ το ξέρει ότι δεν έχω τίποτα να κρύψω για αυτό σε κάλεσε.
Έτσι δεν είναι Γιουν Σολ;
Δεν άλλαξε καθόλου. Τότε ή τώρα, αν έχει μάτια για κάποιον όπως έκανε και με μένα.
Πες μου, Χαν Γιο Ρουμ, είναι όλα τα κορίτσια έτσι;
Μίλησε μου για αυτό!
Παράξενο, με ενοχλεί.
Έπαιξε μπιλιάρδο λες και ήταν θέμα ζωής και θανάτου. Δεν έπρεπε να είναι έτσι με έναν ξένο.
Είναι ο τύπος που δεν αντέχει να χάνει. Ο λόγος του είναι μισητός και είναι αλαζόνας.
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχώ. Είναι από την αρχή έτσι.
Είπες από την αρχή.
Μια τέτοια μέρα μπορείς να είσαι ευαίσθητος με την επιλογή των λέξεων μου;
Θα συνεχίζεις να αρπάζεσαι με ότι λέω και θα συνεχίσεις να τσακώνεσαι;
Είναι καλό για μένα να πάω μέσα με αυτήν την φρικτή αίσθηση;
Δώσε μου ένα φιλί συμφιλίωσης.
Το άτομο που άδικα υποπτεύτηκε, φιλάκι.
Βλέπεις; Πάντα χάνω καθημερινά.
Για αυτό σε αγαπάω. Είσαι τόσο όμορφος που με σκοτώνει.
Φεύγω.
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να σε αφήσω.
Έλα να κοιμηθείς σπίτι μου απόψε.
Δεν μπορώ. Η μαμά μου ανακάλυψε ότι κοιμάμαι σπίτι σου.
Για λίγο καιρό πρέπει να ζω προσεκτικά.
Πάω!
Γεια!
Σταμάτα το αμάξι, γιατρέ Ναμ!
Θα πήγαινες σπίτι σου με εμένα μέσα στο αμάξι;
Μπορείς να συμπεριφέρεσαι τόσο εξωφρενικά στην φίλη της φιλενάδας σου;
Το ξέχασα τελείως. Γρήγορα βγες έξω.
Υπάρχει μεγάλη παρεξήγηση αλλά νωρίτερα ό,τι είπε η Γιο Ρουμ είναι όλα αλήθεια.
Δεν κοιμόσουν όλη την ώρα;
Φεύγω!
Μου μίλησες κάπως επίσημα μπροστά στον φίλο σου.
Δεν θέλω να του προκαλέσω έννοιες.
Σε περίπτωση που τον ξαναδείς πάλι, να μιλήσεις και εσύ επίσημα.
Η συγγραφέας Τζανγκ πήγε να τα αγοράσει. Στο είπα ότι θα αγόραζε καινούρια.
Αυτά ήταν τα τελευταία παπούτσια που μου αγόρασε η γυναίκα μου. Πόσες φορές θα στο πω!
Εννοώ... κάποιος πήρε τα βρόμικα παπούτσια που ήταν έξω, οπότε γιατί με μαλώνεις;
Για αυτό το λέω! Γιατί τα έβγαλες έξω, σοβαρά;
Πραγματικά!
Συγνώμη.
Πραγματικά.
Αλλά... αυτά τα παπούτσια για σένα είναι βρόμικα...
αλλά για μένα είναι τα τελευταία που μου πήρε η γυναίκα μου!
Αυτή η γυναίκα που πάντα σε υποπτευόταν,
ακόμη σου αρέσει τόσο πολύ; - Τι;
Πάντα σε κατηγορούσε ότι την απατάς και μαλώνατε κάθε μέρα όταν έβγαινες.
Πάντα τηλεφωνούσε για να σε ελέγξει.
Αυτή η γυναίκα, ακόμη σου αρέσει πολύ;
Για τι πράγμα μιλάς;
Όλες οι γυναίκες του κόσμου όμως είναι όμορφες,
για μένα αυτή ήταν η καλύτερη.
Αληθινά! Για μένα, εκτός από αυτήν την γυναίκα, καμία άλλη ποτέ δεν με έχει συγκινήσει.
Αληθινά...!
Με χτύπησες τώρα;
- Γιατί το έκανες; - Ηλίθιε.
Τι;
Μπε Μιν Σου.
Τι;
Στο παρελθόν την απάτησες.
Πεθαίνω εδώ.
Το έκανα; Πότε;
Πριν 10 χρόνια.
- Με ποιον; - Mε εμένα.
Πάλι τρως;
Είπε ότι συνεχίζει να πεινάει όσο και να τρώει μετά τον χωρισμό της με τον Ουν Κιο.
Ο γιατρός Ναμ το ανακάλυψε.
- Τι; - Kανγκ Τε Χα.
Ξέρεις πόσο προστάτεψα αυτό το μυστικό!
Πως πιάστηκε;
Δεν ξέρει το πιο σημαντικό ακόμα.
Το γεγονός ότι ο Κανγκ Τε Χα και η Γιο Ρουμ έβγαιναν πριν πεντε χρόνια.
Σας παρακαλώ να είστε και οι δυο προσεκτικές, εντάξει;
Ειδικά εσύ, Γιουν Σολ!
Όλα είναι τελείως ψέματα.
Δεν είναι ψύχραιμος καθόλου. Είναι αδύνατον να το παίζουμε άνετοι!
Είναι παρελθόν!
Έτσι είμαστε προγραμματισμένοι.
Ούτε μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Σαν μονόφθαλμα ζώα.
Είναι κάτι για να υπερηφανεύεσαι;
Είναι λάθος ότι μου άρεσε κάποιος στο παρελθόν;
Δεν χρειάζεται να το πούμε για να το ανακαλύψουμε.
Εξάλλου, φαντάσου ότι ακόμα σε περιτριγυρίζει.
Θα υποπτεύεται τα πάντα, ακόμη και πως κατέληξες να κοιμηθείς στο σπίτι του Κανγκ Τε Χα!
Δε χρειάζεται να φτάσεις τόσο μακριά.Σκέψου τις ταινίες.
Πόσο ανώριμος γίνεται ένας άντρας όταν μαθαίνει το παρελθόν της γυναίκας
Κοιμήθηκες μαζί του; Κοιμήθηκες μαζί του;
Κοιμήθηκε. Το έκανε. Κοιμήθηκε. Τελικά κοιμήθηκε!
Υπάρχουν πάρα πολύ τρελοί εκεί έξω.
Έχουν περάσει μόνο 83 μέρες. Και βρήκε ήδη άλλον;
Σωστά. Μια γυναίκα σαν και σένα δεν μπορεί να ξέρει την αληθινή αγάπη.
Τα έκαναν μαντάρα οι κορεάτες.
- Λοιπόν ναι...απλά αόριστα. - "Απλά αόριστα". Τι είναι αυτό, μια συμβουλή;
Οι άντρες είναι ανώριμοι και άξεστοι σε όλον τον κόσμο.
Έχει νόημα ότι ζούμε με αυτό το είδος τον 21ο αιώνα;
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να δεις.
Αλλά δεν νομίζεις ότι ο γιατρός Ναμ θα ήταν λίγο διαφορετικός;
-Βγαίνατε με τον Κανγκ Τε Χα; - Ναι.
Πο-πόσο καιρό; Πόσο καιρό βγαίνατε;
Λίγο, πόσο καιρό; Πε... πέντε μήνες; πέντε χρόνια;
Κοιμήθηκες μαζί του; Τότε το έκανες. Κοιμήθηκε μαζί του! Πριν πέντε χρόνια!
Δεν θα έπρεπε να σε τσακώσουν.
- Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό; - Σε ένα λεπτό.
Βγες έξω όσο ακόμα μιλάω ήρεμα.
Τι, τι, τι; Τι συμβαίνει;
Χιονγκ, συγνώμη.
Χιονγκ είσαι φίλος μου ή της Γιο Ρουμ;
Έι! Είμαι ο Χιονγκ σου!
Θέλεις να φέρεσαι σαν την Γιο Ρουμ και την Σολ;
Από που και πως ξέρεις τον Κανγκ Τε Χα;
Κά-Κανγκ Τε Χα;
Ακόμη και ο Ντο Τζουν Χο γνωρίζει το όνομα του Κανγκ Τε Χα.
Ένιωθα ότι δεν θα μου έλεγε την αλήθεια, γι αυτό χρησιμοποίησα το μυαλό μου λιγάκι.
Τι σχετικά με τον Κανγκ Τε Χα;
Ακόμη κι εσύ γνωρίζεις το όνομα;
Σωστά. Βλέπω ότι γνωρίζω το όνομα.
Αφού η Γιο Ρουμ και η Σολ δουλεύουν μαζί του. Αυτό ξέρω.
Αυτό είναι όλο;
Ναι, απλά και μόνο αυτό.
Νομίζω ότι ξεπέρασα την κρίση ξανά κάπως.
Γιατί είσαι τόσο ευαίσθητος σήμερα;
Κοίτα το δέρμα σου, είναι ξηρό.
Έγινε το ένα μετά το άλλο.
Είναι πολύ φυσικό μία εταιρία εσωτερικής διακόσμησης να συνεργάζεται με ένα στούντιο ξυλουργικής.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ ή όχι; Γιατί νιώθω ότι εξαπατώμαι συνέχεια;
Έι, τι θέλεις να φας για γεύμα; Αυτός ο Χιονγκ θα το αγοράσει.
Ας πάρουμε κάτι που είναι καλό για το σώμα.
Φτωχό μου δερματάκι...! Έλα, πάμε.
Πάμε.
Έι, πως έγινε αυτό...
Γιατί είσαι εκεί;! Πάμε, πάμε.
Τσόι Ον Κιου, είναι αρκετό να είμαστε φίλοι γι αυτό ας συναντηθούμε να διασκεδάσουμε.
Ήξερα ότι θα συμβεί αυτό.
Πήγες να δεις τον Τσόι Ον Κιου ξανά; Πήγες και απορρίφθηκες πάλι, έτσι;
Δεν πήγα να δω αυτόν.
Είμαι εντάξει να σε βλέπω σαν φίλος. Κάλεσέ με όποτε θέλεις.
Είναι τρελός; Δώστο.
Έι, Τσόι Ον Κιου; Με νομίζεις για βλάκα επειδή δεν μιλάω;
Είμαι ο Όππα της Σολ! Είμαι σαν αληθινός αδελφός της. Την ξέρω από τότε που γεννήθηκε.
Μην κάνεις έτσι! - Άστον.
Έι, ήσυχα.
Εμπρός. Παίζεις με την Σολ μας;
Τι; Τώρα θα είστε πάλι φίλοι;!
Δεν θέλεις να την δώσεις σε άλλον, αλλά δεν κάνει για σένα;
Φρόντισε να μην βρεθείς μπροστά μου.
Δεν θα σε ψάξω. Αλλά αν τύχει και βρεθείς μπροστά μου, πέθανες. Κατάλαβες;
Πες μου, κατάλαβες;
Τι τρέχει; Έχεις σαν αρχή σου να μην κρίνεις τις ζωές των άλλων.
Πες το έτσι.
Δεν τον κάλεσες;!
Όλα ήταν ένα σόου;!
Δεν χρειάζεται να γίνω εχθρός του. Μόνο...
που νιώθω άσχημα σαν Όππα.
Έι!
Θα βάλω αυτά στην άκρη.
Μην πίνεις τόσο πολύ.
Τι τρέχει με αυτόν;
Είναι τρελός, ψυχάκι.
Τι είναι αυτό; Το ύψος είναι διαφορετικό από το σχέδιο.
Δεν έβρισκαν τη σωστή γωνία και το ύψωσαν λίγο.
Τότε θα έπρεπε να μου το πεις. Αυτό θα αλλάξει το σχέδιο του φωτισμού.
Θα μιλήσω με την κατασκευαστική ομάδα ξανά.
Ω, αλήθεια.
Πρέπει να φύγουμε τώρα για να δούμε την Παρουσίαση του Καλοκαίρι και Πεύκο.
Θα έρθω αύριο, γι αυτό φτιάξε όλο το φωτισμό.
Πόσο καλός είσαι στο μπιλιάρδο;
Περίπου 150; Πάει καιρός που έπαιξα.
Γιατί μου το ρωτάς αυτό; Θέλεις να παίξουμε;
Όχι, μπορείς να μου βρεις ένα δάσκαλο; - Γιατί χρειάζεσαι ένα δάσκαλο;
Βρες κάποιον πρώην επαγγελματία παίκτη. Αυτά τα παιδιά το κατέχουν το άθλημα.
Ποιος θα μάθει;
Εγώ. Μόνο για μία εβδομάδα.
Ουόου, είναι τόσο ωραία.
Άλλαξε την εταιρία διακόσμησης του πατέρα του σε κατασκευαστική εταιρία.
Ουόου, πόσο να στοιχίζουν αυτά τα κτίρια;
Γιατί; Λυπάσαι που έχασες τον Κανγκ Τε Χα;
Νομίζεις ότι εγώ, που σκέφτηκα τα λεφτά μόλις είδα το κτίριο, θα πεθυμούσα τον πρώην μου;
Καλώς ήρθατε, παρακαλώ περάστε.
Ουόου, αυτό είναι ωραίο.
Πρέπει να χτίζουν ένα αρχοντικό.
Ω, αυτή είναι το κύριο αντικείμενο της εταιρίας μας.
Φαίνεται πολύ μεγάλο.
Τελειώσαμε τις πρώτες πωλήσεις και είμαστε στον δεύτερο γύρο σε μεγαλύτερη κλίμακα.
Το σχέδιο είναι γνωστό για την ανάμιξη μετάλλου και ξύλου.
Το ατσάλι είναι το κύριο υλικό, αλλά το ξύλο είναι πρόσθετο.
Προσπαθήσαμε να δώσουμε μία βιομηχανική αίσθηση στο έπιπλο...
συνδυάζοντας μεταλλικούς σκελετούς και ξύλο.
Αν δεν προσέξουμε, μόνο το αίσθημα του μοντέρνου από το ξύλο θα είναι εμφανές.
Αυτή είναι σωστή ερώτηση. Δεν θέλαμε να χάσουμε ούτε τη ζεστασιά του ξύλου,
γι αυτό βρήκαμε παλαιωμένα υλικά ή αυθεντικά βίνταζ αντικείμενα.
Αυτό το σχέδιο θα μπορούσε να εξυπηρετήσει ως παράδειγμα.
Βάζουμε διαφορετικά είδη τραπεζιών μπροστά από τις καρέκλες κολλημένα στους τοίχους.
Σχετικά με το κύριο τραπέζι που θα τοποθετηθεί στη μέση;
Το τραπέζι του κέντρου θα έχει φυσικό σχέδιο, σαν να ήταν πάντα σε εκείνη τη θέση.
Το τραπέζι μοιάζει δυσανάλογο.
Το έκαναν μονόπλευρο επίτηδες για να δημιουργήσουμε φυσική ατμόσφαιρα.
Πρόεδρε, μόνο όσοι γνωρίζουν το καταλαβαίνουν.
Χρησιμοποιήσαμε μια φυσική ασυμμετρία. Πολύ φυσική.
Αλλά αν το κάνετε αυτό, η τιμή θα είναι κρίσιμο πρόβλημα.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μεγάλο ξύλο σαν εναλλακτικό.
Θα δουλέψουμε ώστε να φέρουμε την αίσθηση του παλιού ξύλου.
Πρέπει τουλάχιστον να μας αφήσετε να κάνουμε αυτό.
Με αυτά, δεν είναι αρκετά ψηλή ποιότητα;
Με αυτά, μπορούμε τουλάχιστον να ξεκινήσουμε την σύσκεψη.
Βρες μια ημερομηνία σύντομα για να μπορέσουμε να κάνουμε επεξεργασία.
Εντάξει.
Τι είπε;
Ότι η παρουσίασή μας ήταν μόνο 50%.
Αυτό δεν έχει νόημα...
Αυτό θα μας φάει όλο τον ύπνο αυτής της εβδομάδας...
Ο Πρόεδρός μας θα ξεκινήσει μαραθώνιο πάλι.
Γιατί; Εσείς τρέχετε σαν ομάδα;
Θα έπρεπε να συμμετέχεις στον μαραθώνιο.
Θα φυτέψεις δέντρα;
Πήρα μια παραγγελία για ένα ντουλάπι.
Θα πρέπει να τρέξεις στο μαραθώνιο, και εγώ θα φροντίσω το ξυλουργείο.
Δεν είμαστε δύο χωρίς λόγο.
Θα έπρεπε ήδη να πηγαίνω σπίτι.
~ Τίποτα μεγάλο δεν έγινε. Απλά κάποιος μπήκε στην καρδιά μου ~
~ Ήταν δύσκολο να μιλήσω, και ήρθαμε κοντά παρόλο που είμαστε χώρια καιρό ~
Τι λες γι αυτό εδώ για το σχέδιο; - Όχι, είναι πολύ συνηθισμένο.
~ Τις δύο ώρες στο κρεβάτι μου. Όταν τα μάτια μου είναι ανοιχτά, όταν κοιμάμαι συνέχεια σκέφτομαι εσένα ~
Συγκεντρώσου! Φωτισμός, καρέκλες, τραπέζια, και ντουλάπια όλα είναι χωριστά.
~ Το βλέμμα μου πάντα πηγαίνει προς τα εκεί ~
~ Θα έπρεπε να αποφασίσω ~
~ να πιω ένα καφέ; ~ Επόμενο!
~ Αυτό το παράξενο αίσθημα ~
~ μου αρέσει ακόμη ~ Πραγματικά κοιμάται παντού.
~ Μια αγάπη είναι πιο γλυκιά, αν τα πράγματα δεν λέγονται ~
~ μια αγάπη στην οποία τίποτα δεν κρύβεται, είναι πιο συναρπαστική ~
~ Ας αρχίσουμε ξανά ~
Έι, Γιουν Σολ. Σήκω επάνω. Πάμε.
Πρέπει να καθαρίσεις το μπάνιο. Αυτή η μυρωδιά...
Σήκω επάνω, πάμε!
Κόπανε...
Όντως κόπανος.
Μπάσταρδοι, πάνε μόνο όταν τα κορίτσια είναι μεθυσμένα.
Έλα τώρα, σου είπα να μην πίνεις!
Τρελάθηκες;
Τι κακό έχω;
Ω, έι.
Ούτε εσύ με βρίσκεις γοητευτική, έτσι;
Τι σε έπιασε;
Δεν έχω γοητεία, σωστά;
Έι! Αύριο έχω πολλά χειρουργεία! Βιάσου να φύγουμε!
Έι, έι έλα τώρα. Σολ, έλα. Πάμε.
Πάμε να φύγουμε γρήγορα.
Γιατί με χτύπησες;!
Επειδή υπάρχει λόγος γι αυτό.
Δεσποινίς, που είναι το σπίτι σου; Ε;
Τι σου έκανε αυτός ο μπάσταρδος και μέθυσες τόσο;
Συγκεντρώσου στο ποτό σου και μην τους κρίνεις άσχημα.
Επειδή είναι σαν κόρη μου. Παρόλο που είμαι άντρας, όλοι μας είμαστε κλέφτες.
Αν μια γυναίκα μεθύσει, έχει μόνο μια σκέψη.
Αυτό το πράγμα. Το ξέρεις, έτσι;
Έι αλήτη, πες μου ειλικρινά.
Έχεις μόνο στο μυαλό σου να την ξεμυαλίσεις και να την πας σε ξενοδοχείο, έτσι;
Δεν έκανα κάτι τέτοιο, Ατζουσί! - Όχι; Μαλακίες!
Είναι η μικρή μου αδελφή!
Βέβαια, έτσι αρχίζετε τη σχέση, σαν να είναι η μικρή σου αδελφή.
Όταν αρχίσεις να σου αρέσει, γράψε ένα γράμμα,
βγείτε ραντεβού, παντρευτείτε και μετά πηγαίνετε στο ξενοδοχείο.
Τι είναι αυτά που λες τώρα;!
Πρόσεχε, πρόσεχε, πρόσεχε... Αχ!
Ουχ, αυτή η σατανική ταραχοποιός!
Τι κακό έκανα για να το αξίζω αυτό;
Μήπως να της ρίξω μια μπουνιά...
Όππα...
Ω ναι, Σολ. Να σου φέρω λίγο νερό ακόμη;
Να σου φέρω λίγο νερό με μέλι;
Σε ευχαριστώ για σήμερα...
Μόνο εσένα έχω, Όππα.
Καλωσορίσατε.
Να σας βοηθήσω σε κάτι;
Αυτό εδώ είναι όμορφο...
Το δέρμα για αυτό το προϊόν είναι πολύ καλό.
Και η τιμή είναι καλή.
Εντάξει, αυτό θα πονέσει λιγάκι.
Αλλά όχι πάρα πολύ, γι' αυτό πρέπει να κρατήσεις το χέρι του αδερφού σου, εντάξει;
Δεσποινίς είσαι πολύ υπομονετική παρόλο που φοβάσαι.
Αν ο Όππα είναι μαζί μου, δεν θα κλάψω.
Αχ, τι να κάνω;
Φαίνεται ότι θα αφήσει μεγάλη ουλή.
Ίσως να μην μπορείς να φοράς κοντομάνικα το καλοκαίρι.
Όχι, μην το λέτε αυτό.
Θα γίνω γιατρός και θα την θεραπεύσω.
Θέλεις να γίνεις γιατρός;
Ναι. Από σήμερα.
Γεια! -Γεια.
Θα ήθελα τρία παρακαλώ.
Θα τρελαθώ.
Μιλάω σοβαρά. (Σύζυγος φαντάσματος)
Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να κάνει ένας άνθρωπος.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, ποτέ στο σπίτι.
Επειδή η νεκρή γυναίκα μου με ακολουθεί παντού και μου γκρινιάζει.
Ζηλεύω τον Κύριο "Σύζυγο Φαντάσματος"
Σοβαρά; Γιατί;
Είναι πάνω από χρόνος που έχω να μιλήσω με τον σύζυγο μου. "Ζευγάρι που δεν μιλάει"
Τότε τι κάνεις όταν θέλεις να πεις κάτι;
Χρησιμοποιώ αυτό.
Το κολλάω στο ψυγείο.
Μπορείτε να μαντέψετε τι έγραψα το πρωί;
Για δείπνο, Στιφάδο με κίμτσι.
Το έφτιαξες πριν έρθεις εδώ; -Είμαι τρελή;
Έφτιαξα στιφάδο με πάστα σόγιας.
Ωω..
Αν συνεχίσω να ζω έτσι, το στόμα μου θα γεμίσει μύκητες.
Εντάξει λοιπόν.
Αφήστε τον πόνο και τα προβλήματα και κλείστε τα μάτια.
Νιώστε τον ήχο του ανέμου.
Τι τρέχει; Είναι τα μάτια σου αλλήθωρα; Γιατί με κοιτάς έτσι;
Επιλογή 1: Προποφολ. Επιλογή 2: Ναρκωτικά. Τι χρησιμοποιείς;
Τι σημαίνει αυτό; -Πως γίνεται να μην κοιμάται ένα άτομο;
Έχεις κανένα τονωτικό για την υγεία σου;
Κοιμάμαι όταν συναντάω την κοπέλα μου.
Γι' αυτό και σε παρατάνε οι γυναίκες.
Εμένα δεν μ' έχουν παρατήσει ποτέ.
Σκέψου το καλά. Θα βρεις κάποιον.
Νομίζεις ότι εσύ με παράτησες;
Δεν θυμάσαι που μου τηλεφωνούσες και κρεμιόσουν από πάνω μου;
Έκανα λάθος.
Λοιπόν...
Πάντα λες ότι δεν μπορείς να θυμηθείς, μόνο όταν είσαι σε μειονεκτική θέση.
Ας φάμε αυτό για πρόγευμα. Πλύσου και έλα στο δωμάτιο μου.
Έπρεπε να μου είχες αγοράσει ένα που θα με χορτάσει περισσότερο.
Όχι κι άσχημα.
Α, αλήθεια, φρόντισε να κοιταχτείς στον καθρέφτη και να έρθεις.
Για να καταλάβεις τι είναι αυτό που βλέπω.
Και λοιπόν;
Πως μπορώ να φαίνομαι τόσο αγνή και κομψή ακόμα και όταν δουλεύω όλη νύχτα;
Μάλλον ξαφνιάστηκε επειδή ήμουν τόσο όμορφη.
Κοίτα εδώ προσεχτικά, αν γυρίζει καλά,
όταν ακούς αυτόν τον ήχο, τότε εσύ...
Καλωσορίσατε..
Ήσουν με τον γιατρό Ντο Τζουν Χο στην Κλινική πλαστικής χειρουργικής Μπομ Μπομ, σωστά;
Τι κάνεις εδώ;
Ένα ποδήλατο...
θα ήθελα να αγοράσω ένα ποδήλατο.
Ένα απλό...
Οδηγείτε;
Ναι.
Αν οδηγείς, τότε να σου συστήσω ένα ποδήλατο που διπλώνει για να μπαίνει στο αυτοκίνητο;
Ναι.
Αυτό εδώ είναι το καλύτερο σπαστό.
Παρόλο που είναι κάπως ακριβό, είναι εύκολο και άνετο για να το σπας.
Θα πάρω αυτό.
Δεν θα κοιτάξεις άλλα ποδήλατα;
Θα πάρω αυτό.
Δες αν μπορείς το ανοίξεις έτσι, μπορείς να το φορτώσεις στο αυτοκίνητο σου.
Που να το βάλω; Στο πορτμπαγκάζ;
Αα...
Θα το φροντίσω εγώ.
Όχι, όχι, όχι.
Αντίο!
Μήπως...
Σκέφτεσαι να κάνεις κάτι για αυτή την ουλή;
Αυτές οι ουλές δεν διορθώνονται.
Υπάρχει κάποιος που θα με αναγνωρίσει κοιτώντας αυτή την ουλή.
Παρόλο που έχουμε χωρίσει πριν πολύ καιρό και δεν θα αναγνωρίσει το πρόσωπο μου,
ίσως να με αναγνωρίσει από τις ουλές.
Γι' αυτό και δεν θα τις διορθώσω. Αλλά γιατί;
Ειδοποίησε με αν αλλάξεις γνώμη.
Θα μου το διορθώσεις τζάμπα;
Αντίο.
Αποκλείεται!
Γιατί αγόρασες ποδήλατο, την στιγμή που δεν ξέρεις να κάνεις ποδήλατο;
Απλά επειδή ήθελα να κάνω ποδήλατο.
Τότε έπρεπε να αγοράσεις και για εμένα.
Την επόμενη φορά.
Πως το ξεδιπλώνεις αυτό;
Σταμάτα. Θα χτυπήσεις σε τόσο στενό χώρο.
Να το πάρω για εμένα;
Θα πέσεις. -Δεν θα πέσω.
Είσαι καλά;
Σου είπα ότι θα χτυπήσεις.
Πονάει; -Ναι.
Γι' αυτό σου είπα να προσέχεις. Πως είναι ο αστράγαλος σου;
Ο αστράγαλος πονάει και επίσης πονάει και ο καρπός μου.
Για να δω.
Πονάει πάρα πολύ.
Όλα πονάνε, αλλά τα χείλη μου είναι εντάξει. -Τι;
Τι; Αυτό είναι;
Δεν είπες ότι θα συμπεριφερθείς διακριτικά προς το παρόν; Δεν θα κοιμηθείς εδώ απόψε.
Τι κανόνας είναι αυτός;
Μπορούμε να φιλιόμαστε μόνο όταν κοιμόμαστε μαζί;
Τι είναι αυτά που λες; Θα το παίζω δύσκολος για λίγο καιρό κι εγώ.
Ω, Χιονγκ.
Σου είπα να στείλεις ένα πρώην επαγγελματία και μου στέλνεις ένα όμορφο κορίτσι;
Σωστά.
Καλή βολή!
Κλείνω.
Την χτύπησα μετά που φιλήθηκα.
Την φίλησες επίτηδες;
Άπλωσέ το και...
Κράτησέ το και...
Η τελική εκτίμηση και η τελική πρόταση.
Με ποιανού την άδεια είναι "τελικά";
Μετά από τόσο μεγάλη σύσκεψη,
θα κάνεις κι άλλες αλλαγές όταν η εργασία θεμελίωσης είναι ήδη έτοιμη;
Πρέπει να κάνουμε αλλαγές χωρίς να ενοχλήσουμε την εργασία θεμελίωσης.
Όταν εργάζεσαι με αυτό τον τρόπο, οι πελάτες σου δεν λένε τίποτα;
Γιατί να μην μιλήσουν; Έτσι το κάνω, πάντα με διαφωνίες και τους πείθω.
Δουλεύεις με παράλογο τρόπο, παρόλο που δεν είναι δικό σου το μαγαζί.
Αυτός είναι ο τρόπος που μπορούμε να έχουμε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
Υπάρχουν περισσότερες επιχειρήσεις που κλείνουν επειδή η εσωτερική διακόσμηση ήταν λάθος.
Η εσωτερική διακόσμηση που το γεμίζει είναι το ίδιο σημαντική με το κτίριο.
Γι αυτό προσέλαβα μία χωριστή ομάδα διακόσμησης.
Αυτό σκέφτομαι.
Γι αυτό για κάθε καρφί που μπαίνει μέσα, το σκέφτομαι 1.000.000 φορές πριν το καρφώσω.
Αν καρφώσεις πέντε καρφιά, η ζωή σου θα τελειώσει.
Αυτό είναι το συμβόλαιο.
Ας φάμε αφού υπογράψαμε το συμβόλαιο.
Ας πάμε πρώτα στην εταιρία ξύλου.
Ας φάμε πρώτα. Κερνάω εγώ.
Τι σκοπεύεις να με κεράσεις;
Νενγκμιον(κρύα νουντλς);
Μόνο κρύα νουντλς αξίζει αυτό το συμβόλαιο;
Δεν έχεις φάει κρύα νουντλς από το κοντινό κατάστημα;
Όταν έτρεχα μαραθώνιο την τελευταία φορά, πήγα εκεί με τους υπαλλήλους. Ήταν υπέροχα.
Είναι πολύ έντονη.
Το πρόσωπό σου δεν χάνεται ακόμη κι αν είναι έντονη. Είσαι όμορφος.
Βάλτε κι αυτό επίσης.
Αυτό το πουκάμισο με την μπλε ρίγα, παρακαλώ αφήστε το έξω.
Βάλτε το.
Άφησε μερικά επιπλέον στο νοσοκομείο και άλλαξε στα νέα σου ρούχα μετά το χειρουργείο.
Μην φορέσεις τα παλιά ξανά.
Ναι.
Συγνώμη. Συγνώμη.
Γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι;
Υποθέτω ότι έχει προσφορές.
Συγνώμη, συγνώμη.
Συγνώμη.
Με συγχωρείτε.
Κανγκ Τε Χα!
Μπορείς να κρατάς το χέρι μου αν θέλεις.
Γιατί να το κάνω;
Επειδή συνεχίζεις να χάνεσαι.
Ξέχνα το. Δεν χρειάζεται να σου κρατώ το χέρι.
Τότε θα το κάνω εγώ.
Συγνώμη. Μισό λεπτό.
Περνάμε. Μισό λεπτό.
Χα Τζιν.
Μητέρα, πήγαινε εσύ πρώτη.
Γιατί; Έχεις κάτι άλλο να αγοράσεις;
Όχι...
Νομίζω ότι είδα μόλις κάποιον που ξέρω.
Ποιον;
Ένα φίλο. Από το πανεπιστήμιο.
Θα έμενα να κοιμηθώ σπίτι σου.
Συγνώμη. Άλλη φορά.
Άσε το χέρι μου τώρα, για να μπορέσω να βγάλω το πορτοφόλι μου.
Είμαστε συνδεμένα δέντρα τώρα.
Βλέπεις; Είμαι συνδεμένα δέντρα τώρα.
Θυμήθηκα γι αυτό το έκανα. Προχώρα και παρήγγειλε.
Δύο νεγκμιον σε κρύο ζωμό, παρακαλώ.
Γιο Ρουμ, σε έψαχνα. Πω πω.
Ναι, γλυκέ μου;
Έι... που είσαι;
Τρώω νεγκμιον με τον Κανγκ Τε Χα.
Υπογράψαμε το συμβόλαιο σήμερα.
Γι αυτό τον κερνάω.
Που είσαι εσύ;
Είμαι κάπου για λίγο.
Εντάξει. Φρόντισε να φας, εντάξει;
Θα το κάνω.
Τι είδους άτομο είναι ο φίλος σου;
Είναι ένα τίμιο και ζεστό πρόσωπο.
Δεν έχει καθόλου άσχημα σημεία;
Μήπως παίζει τζόγο ή σε απατάει;
Ροχαλίζει όταν κοιμάται, ή έχει άσχημη αναπνοή; Τίποτα τέτοιο;
Μου αρέσουν όλα επάνω του. Όλα.
Αυτό το τέλειο πρόσωπο είναι ο φίλος μου.
Γιατί είσαι ξαφνικά περίεργος για το αγόρι μου;
Πρέπει να ξέρω τον αντίπαλό μου για να κερδίσω.
Μπιλιάρδο;
Μπιλιάρδο ή οτιδήποτε.
Δεν θα κερδίσεις έτσι κι αλλιώς.
Έφταιγε το αλκοόλ εκείνη τη μέρα.
Πρόεδρε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εγχώριο ξύλο πλοίου αντί για αγριόπευκο;
Είπα ότι θα δουλέψω με αγριόπευκο.
Μπορείς να το φροντίσεις;
Αν μπορείς να το βρεις, προσπάθησε να ταιριάξεις την τιμή.
Σταμάτα να κοιτάς, πάμε με ότι συμφωνήσαμε.
Ο πελάτης δεν ξεχωρίζει το αγριόπευκο και το εγχώριο παλιό ξύλο πλοίου έτσι κι αλλιώς.
Έτσι κάνεις έπιπλα;
Τα έπιπλα χρησιμοποιούνται για πολύ καιρό, και είναι καθορισμένη παράδοση.
Το μαγαζί το κάνει κι αυτό.
Τα μαγαζιά που ανοίγουν καλά παραμένουν στην δουλειά για δεκαετίες.
Και δεν αλλάζουν καθόλου τη διακόσμησή τους.
Νομίζεις ότι είσαι τόσο σπουδαίος.
Πάμε. Θα σε πάω σπίτι.
Θα πάω στο νοσοκομείο του Χα Τζιν.
Στο δρόμο μπορώ να σε κεράσω παγωτό, έτσι;
Μια αγνή γυναίκα γεννιέται.
Ωχ.. Γιατρέ.
Αφού στρίψεις από τη γωνία, μπορείς να με αφήσεις στο σταυροδρόμι.
Το ξέρω.
Πως είναι;
Αντί να θεραπεύσεις τις ουλές μου, χειρούργησε αυτό το παιδί.
Θα υπάρχει μεγάλη διαφορά στην τιμή;
Μην σε απασχολεί τόσο πολύ.
Αυτό είναι σαν την επιστροφή της πλούσιας κοινωνίας...
Η ανακατανομή του πλούτου και η ικανότητα δωρεάς. Σκέψου να κάνεις καλές πράξεις...
Θα το κάνω.
Αλήθεια;
Γιατί είσαι τόσο εύκολος;
Τότε...
υπάρχει ένα παιδί που τα κόκαλα στη μύτη του έσπασαν...
από πέσιμο από ψηλά. Θα τον εγχειρήσεις κι αυτόν;
Ναι, θα το κάνω. - Ω Θεέ μου...
Για-γιατί είναι έτσι;
Τότε...
Υπάρχει κι ένας παππούς! Έχει μια τεράστια ουλή εδώ.
Έπιασε φωτιά το σπίτι του και...
Θα θεραπεύσεις κι αυτό το πρόσωπο;
Αυτός ο γιατρός πρέπει να είναι τρελός.
Όλους δωρεάν;
Χωρίς να πάρεις χρήματα;
Ναι. Φέρε τους όλους σε μένα.
Ω Θεέ μου! Τι να κάνω, γιατί είναι τόσο εύκολο αυτό;
Ω, Γιατρέ μου!
Είναι τόση ανακούφιση...
που συνάντησα ένα σπουδαίο πρόσωπο.
Είσαι πράγματα ευλογημένος!
Χριστέ μου...
Τι κάνεις τώρα;
Τι;
Τι κάνεις τώρα, αφού είχες ήδη σταματήσει;!
Σωστά. Γιατί το έκανα αυτό;
Είσαι πολύ περίεργος.
Θα έχει ήδη σχολάσει από τη δουλειά! Δεν είχαμε και πολύ χρόνο εξ αρχής.
Αυτός είναι μονόδρομος.
Εκεί, εκεί, στρίψε δεξιά εκεί και άσε με.
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο...
Δεν το σηκώνει!
Οδήγα προσεκτικά.
Βγες. Και πες ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Γιατρέ, εγώ θα κεράσω.
Ένα παγωμένο καφέ κι ένα παγωτό.
Πόσα παιδιά χρειάζονται εγχείρηση;
Τρία άτομα.
Τότε παρακαλώ δώστε μου ένα παγωμένο καφέ και τέσσερα παγωτά.
Ευχαριστώ.
Αργότερα, θα σας κεράσω εγώ.
Και παρακαλώ βάλτε τα σε μια σακούλα.
Ουάου, μπάσταρδε.
Έβγαινε με δυο κορίτσια ταυτόχρονα;
Σχόλασε; Πότε;
Το αυτοκίνητο ήταν στο πάρκινγκ.
Αδελφή,
είσαι καλά, έτσι;
Μπες μέσα.
Πως ήξερες ότι είχε ήδη σχολάσει;
Πως να το ξέρω αυτό;
Είσαι ακόμη κακός με τις κατευθύνσεις. Οδηγούσες τόση ώρα σε κύκλους;
Σκέψου ότι θέλεις.
Δεν θα παραδεχτείς ότι κάπου υστερείς, έτσι;
Γιατί βγαίνεις με αυτό τον μπάσταρδο;
"Αυτό τον μπάσταρδο"; - Είσαι αλήθεια τόσο πολύ κακή να κρίνεις άντρες;
Νόμιζα θα είχες βαρεθεί τα κακά αγόρια μετά από μένα. - Ναι!
Χόρτασα γι αυτό και τώρα βλέπω ένα πολύ καλό άτομο. - Καλό;
Τουλάχιστον δεν σε κορόιδεψα πίσω από την πλάτη σου.
Θα συνεχίσεις να αναφέρεις το κανονισμένο για γάμο τυφλό ραντεβού του;
Τι είσαι εσύ που ξέρεις την ερωτική ζωή κάποιου άλλου;
Εσύ, μην τρως παγωτό!
Μην κλαις αργότερα που θα μαχαιρωθείς πισώπλατα.
Θα βρεις κάτι να κλάψεις γι αυτό πολύ σύντομα.
Οι άντρες είναι καλύτεροι να κρίνουν άλλους άντρες.
Τα παιδιά που δείχνουν φυσιολογικά και καλά είναι πιο τρομακτικά.
Τώρα δεν με χτυπάς πισώπλατα επειδή είσαι αφύσικος και κακός;
Δεν σε απάτησα ποτέ!
Δεν πήγα ποτέ σε τυφλά ραντεβού.
Πήγαινες σε κλαμπ αφού μου έλεγες ψέματα ότι κοιμάσαι.
Ήμουν αφελής και ξεγελάστηκα.
Όταν σε βλέπω, νιώθω αδικημένη μέχρι τον ουρανό. - Εντάξει.
Μου αξίζει να πεθάνω.
Γι αυτό, πάψε και φάει παγωτό.
Μην ξαναμιλήσεις άσχημα για το αγόρι μου!
Δεν θα φάω παγωτό!
Πάρτο και φάτο με αυτό τον κόπανο!
Εντάξει.
Δεν αλλάζεις την συνάντησή μας σήμερα, έτσι;
Στις οκτώ, στο μπαρ.
Ω, εγώ είμαι.
Να βρεθούμε απόψε;
Σήμερα είναι η μέρα που υποτίθεται θα παίξω μπιλιάρδο με τον Κανγκ Τε Χα.
Σωστά. Θα παίξεις εναντίον του;
Η υπόσχεση είναι υπόσχεση.
Πρέπει να κερδίσεις ότι και να γίνει. Θα έρθω μόλις τελειώσω τη δουλειά.
Πρέπει να κερδίσω. Οπωσδήποτε.
Ας αρχίσουμε από τα 200.
Λες;
Τότε θα αρχίσω.
Πρέπει να εξασκήθηκες λιγάκι.
Λοιπόν, για ζέσταμα, έπαιξα μερικές φορές με κάποιο άτομο που ξέρω.
Το νοσοκομείο είναι μεγαλύτερο από όσο νόμιζα.
Πως το ξέρεις αυτό;
Χτες όταν έφερα την Χαν Γιο Ρουμ εκεί,το είδα.
Εσείς οι δύο...
έχετε πολλές συμπτώσεις.
Την άφησα απλά επειδή ήταν αργά μετά τον έλεγχο του ξύλου.
Συμπτώσεις συμβαίνουν κάπου αλλού.
Συμπτωματικά είδα κάτι.
Πρέπει...να έχεις άλλη γυναίκα.
Και αν έχω;
Τι θα έλεγες να κανονίσεις τα πράγματα πριν το μάθει η Χαν Γιο Ρουμ.
Ή...
μπορείς να κανονίσεις τα πράγματα με την Χαν Γιο Ρουμ.
Αλλά δεν καταλαβαίνω.
Πήγες σε ραντεβού στα τυφλά χωρίς να το ξέρει το κορίτσι σου,
και υπάρχει και μία γυναίκα που βλέπεις.
Σου αρέσει η Χαν Γιο Ρουμ, σωστά;
Όχι.
Να το θέσουμε σωστά. Δεν μου αρέσει.
Δεν έχω καθόλου αισθήματα για να ξαναρχίσω με την Χαν Γιο Ρουμ.
Αλλά...
αυτός ο κόπανος είναι αστείος. Μόνο αυτόν σκέφτεται η Χαν Γιο Ρουμ,
αλλά αυτός βλέπει μια άλλη γυναίκα.
Γιατί;
Δεν μπορώ να μου αρέσει;
Έχεις κι εσύ γυναίκα.
Σου είπα πριν μερικές μέρες.
Συνήθως χάνω.
Αλλά αν με αγγίξεις, δεν θα σε αφήσω ήσυχο.
Αμάν.
~ Μέσα στο χρόνο, ~
~ αν μπορέσουμε να βρεθούμε ξανά ~
~ Ναι ~
~ Ωω, ~
~ εσύ ~
~ εσύ, που έφυγες μακριά μου μέχρι κάποια μέρα ~
__Στο επόμενο__
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, apapadat, Nadine_ks, Bankoran, Chrisanthi
Χτες είπες ότι σου αρέσει η Χαν Γιο Ρουμ, σωστά;
Αυτά τα αισθήματα, μην τα δείξεις στην Γιο Ρουμ.
Όταν θα το κάνεις, θα πεθάνεις από τα χέρια μου.
Επειδή είμαι ευγνώμων. Να σε κεράσω φαγητό;
Ποιον συνάντησες;
Κι αν σου πω θα ξέρεις; Ένα νεότερο άτομο από το σχολείο.
Ναμ Χα Τζιν, άρχισες τώρα να μου λες ψέμματα;
Μετά το ξενοδοχείο, τσακωνόμαστε καθημερινά.
Ακόμη κι αν τσακωνόμαστε, θέλω να μου πεις αμέσως.
Το κορίτσι που έκανες παρέα εκείνο το βράδυ, το γνωρίζει η Χαν Γιο Ρουμ;
Είχε κορίτσι;
Δεν θέλω να είμαστε φίλοι πια.
Είπα ότι δεν ξέρω τι έκανα λάθος παλιότερα;
Συγνώμη που έκανα τόσα λάθη. Είσαι ικανοποιημένη; Φύγε!
Είναι πολύ κακός.
Δεν ξέρεις τίποτα, αλλά λες ότι μόνο εγώ είμαι ο μόνος κακός.
Εσείς οι δύο πότε αρχίσατε να μιλάτε ανεπίσημα;
Πιάστηκες αφού τον απάτησες; Δεν έκανες τίποτα κακό. Το ίδιο ισχύει και για μένα.
Σου πέρασε από το μυαλό ότι το έκανα αυτό για να σε προστατέψω;
Γιατί να με προστατέψεις; Είμαι δική σου;